Lập loè như ma trơi

Direct English translation

Flickering like a ghost light.

Equivalent English version

Now you see it, now you don't

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự xuất hiện chập chờn, lúc ẩn lúc hiện, không rõ ràng, dễ gây cảm giác bí hiểm hoặc đáng ngờ. Thường dùng để nói về ánh sáng, hình ảnh hoặc thái độ thiếu minh bạch.

English explanation

Refers to something that appears intermittently, vaguely, or unclearly, often giving a mysterious or suspicious impression. It is commonly used for lights, images, or behavior that seems evasive or not straightforward.